Entrada destacada

不为人知的西班牙宝地-毕尔巴鄂(Bilbao)

不为人知的西班牙宝地-毕尔巴鄂(Bilbao)【原创】【多图】  2015-09-17   欧亚丝路   欧亚丝路 其实跟大多数国人一样,在来西班牙之前,对其了解也基本停留在首都马德里,奥林匹克浪漫城市巴塞罗那,疯狂的奔牛节,不人道的斗牛,热情的敷朗明哥和香喷喷的海鲜饭。 如今在...

2012/02/09

45 Mandarin Sentences with Chinese Characteristics

45 Mandarin Sentences with Chinese CharacteristicsNivel principiantes
1. 你 吃饭 了 吗? chīfàn le ma?
Literalmente: "¿Has comido?"
Función: Expresa su preocupación de una a otra persona.
Cercanos a la frase equivalente : "¿Cómo te va?" O "¿Cómo estás? Lo que sigue es una colección de frases en mandarín que creo que son especialesde alguna manera.

¿Qué quiero decir con "especial"? Bueno, digamos que gramatical y estructuralmente no son exactamente típicas, y en la mayoría de los casos funciona como expresiones independientes. Además, muchos de ellos contien enelementos de la cultura china, que los diferencian de las oraciones regulares.

Trata de explicar no sólo el significado literal de cada frase sino su función y el equivalente de traducción en Inglés.


Publicar un comentario