Entrada destacada

不为人知的西班牙宝地-毕尔巴鄂(Bilbao)

不为人知的西班牙宝地-毕尔巴鄂(Bilbao)【原创】【多图】  2015-09-17   欧亚丝路   欧亚丝路 其实跟大多数国人一样,在来西班牙之前,对其了解也基本停留在首都马德里,奥林匹克浪漫城市巴塞罗那,疯狂的奔牛节,不人道的斗牛,热情的敷朗明哥和香喷喷的海鲜饭。 如今在...

2018/11/25

Dolce and Gabbana issues official apology

Aspalditik ez dugula idazten.
Baina azken denboretan gauzak mugitu egin dira.
Bapatean Txinarekiko berriak gero eta bortitzagoak dira, eta ez da kasualitatea.
Xi Jinping lehendakari txinatarrarekin batera, mendebaldeko hainbat komunikabideak jo ta ke ari dira zaborra botatzen.
Ez da izan kasualitatea.
Txinako Errepublika Herritarra lehen indarra mundiala izatekotan dagonean, komunikabideak  morroiak bezala aritzen ari dira.
Dolce Gabbana dela eta, gauzak astindu egin dira.
Kontuz Txinaren Indarrarekin.

Dolce and Gabbana issues official apology


A screen capture of Domenico Dolce (right) and Stefano Gabbana of Italian luxury brand Dolce and Gabbana in an apology video. [Photo/Sina Weibo account of Dolce and Gabbana] 

Domenico Dolce and Stefano Gabbana, designers and founders of Italian luxury brand Dolce & Gabbana, made an apology in a short video posted on its official Sina Weibo account regarding recent outrage over a racist ad and subsequent remarks.
The duo expressed hope that China could forgive them for their poor understanding of culture. The apology was made in Italian, and the pair said "sorry" in Chinese, duibuqi, together at the end.
Here is the full transcript:
Dolce: Over the past few days we have thought long and hard with great sadness about everything that has happened and what we have caused in your country and we are very sorry. Our families have always taught us to respect the various cultures in all the world and this is why we want to ask for your forgiveness if we have made mistakes in interpreting yours.
Gabbana: We also want to apologize to all of the many Chinese people throughout the world. We take this apology very seriously as well as this message.
Dolce: We have always been in love with China. We've visited it and seen many of its cities. We love your culture and we certainly have much to learn. That is why we are sorry if we made mistakes in the way we expressed ourselves.
Gabbana: We will never forget this experience and it will certainly never happen again. In fact we will work to do things better. We will respect the Chinese culture in every way possible. From the bottom of our hearts, we ask for forgiveness.
Together: Duibuqi (Sorry).

Publicar un comentario