回看：中央广播电视总台2020央视网络春晚 URTE BERRI ON!!

El Destacamento Rojo de Mujeres 1960 Xie Jin

您好！ 我们是致力于与中国友好合作的文化协会QIAO ZUBIA。

您好！ 我们是致力于与中国友好合作的文化协会QIAO ZUBIA。

 我们非常了解毕尔巴鄂及其周边环境，因为我们居住在此地。 

 我们说中文和巴斯克地区的官方语言。

 我们很乐意去帮助中国人了解我们的文化，吃我们的特色美食，

 并参观我们周围环境中最美丽的地方。 我们的工作都是自愿的。

 您可以通过“微信”与我们联系。

                     

                      Id WeChat:     patxizubiaqiao 

                                              fyx19961113 

                                              Maite03-16

Aspalditik ez dugula idazten.
Baina azken denboretan gauzak mugitu egin dira.
Bapatean Txinarekiko berriak gero eta bortitzagoak dira, eta ez da kasualitatea.
Xi Jinping lehendakari txinatarrarekin batera, mendebaldeko hainbat komunikabideak jo ta ke ari dira zaborra botatzen.
Ez da izan kasualitatea.
Txinako Errepublika Herritarra lehen indarra mundiala izatekotan dagonean, komunikabideak  morroiak bezala aritzen ari dira.
Dolce Gabbana dela eta, gauzak astindu egin dira.
Kontuz Txinaren Indarrarekin.

Dolce and Gabbana issues official apology

A screen capture of Domenico Dolce (right) and Stefano Gabbana of Italian luxury brand Dolce and Gabbana in an apology video. [Photo/Sina Weibo account of Dolce and Gabbana] 

Domenico Dolce and Stefano Gabbana, designers and founders of Italian luxury brand Dolce & Gabbana, made an apology in a short video posted on its official Sina Weibo account regarding recent outrage over a racist ad and subsequent remarks.

The duo expressed hope that China could forgive them for their poor understanding of culture. The apology was made in Italian, and the pair said "sorry" in Chinese, duibuqi, together at the end.

Here is the full transcript:

Dolce: Over the past few days we have thought long and hard with great sadness about everything that has happened and what we have caused in your country and we are very sorry. Our families have always taught us to respect the various cultures in all the world and this is why we want to ask for your forgiveness if we have made mistakes in interpreting yours.

Gabbana: We also want to apologize to all of the many Chinese people throughout the world. We take this apology very seriously as well as this message.

Dolce: We have always been in love with China. We've visited it and seen many of its cities. We love your culture and we certainly have much to learn. That is why we are sorry if we made mistakes in the way we expressed ourselves.

Gabbana: We will never forget this experience and it will certainly never happen again. In fact we will work to do things better. We will respect the Chinese culture in every way possible. From the bottom of our hearts, we ask for forgiveness.

Together: Duibuqi (Sorry).

Be water, my friend. Taoismo para el día a día.

TXAKURRAREN URTE BERRI ON !

https://youtu.be/-b4te-GfcBQ

Jada lau urte pasatu direla.
Aurten ere ospakizun alaia eta interkulturala nahi dugu ospatu.
Jatorri  eta ohitura ezberdinak elkartzeko lekua Bilbo izango da.
Otsailaren 17an ikusiko gara.

比斯开桥 （PUENTE COLGANTE VIZCAYA）

比斯开桥：门票才0.4欧的世界遗产，你还在等什么? 

原创 2017-07-14 巴斯克华人之声巴斯克华人之声

比斯开桥 （PUENTE COLGANTE VIZCAYA）

位于西班牙巴斯克自治区比斯开省，横跨内维隆河（Nervión），桥的两侧分别连接着波尔图加莱特（Portugalete）和阿雷纳斯（Las Arenas），1890年四月由建筑师阿尔贝托•德•帕拉西奥(Alberto de Palacio)设计，于1893年完工。桥高45米，跨度160米，融合了19世纪的钢铁传统和当时新兴的螺纹钢筋轻质技术。

关于比斯开吊桥，你知道吗：

• 它是世界上第一座，也是仅存的唯一一座至今仍在使用的以吊舱载运行人和车辆过桥的钢铁拉索桥

• 它在2006年被列为世界遗产

• 它是西班牙第一个被列为世界遗产名录中“工业类景观”的建筑

• 他被世界遗产委员会认为是结合了艺术和功能性的近代建筑史上的一大巨作

俗话说：有图有真相。如果你仔细看了上面的美图，也许你会问了：有木有搞错，说好的是吊桥，那桥面在哪里呢?

这里就要提到比斯开桥在全世界都独一无二的原因了：

比斯开桥与其他桥梁不同之处在于它并不是传统搭建在河面上供车辆和行人来往的桥梁，而是利用钢铁制成的高空拉索桥，整个桥身高出河面很多，下方悬挂着一个“吊篮”，即移动舱，中间可以停放六架小车，数辆自行车/摩托，两侧则是运输乘客的座舱。露天舱除了提供车子停放之外，货物和牲畜如果要过河也都是停放在这里。

不得不说坐在车子上让吊舱载运著过河时在是非常新鲜有趣的体验，虽然像是一个大“吊篮”，并且以很快的速度在前进，但实际行进间，是非常平稳的，丝毫不会晃动，也许还没等你反应过来，就已经到了河对岸！

比斯开桥下方虽然没有传统的桥面，但在金属钢条交织搭建成的桥梁上方人们可步行到对岸。不是蜘蛛侠? 肿么上去捏? 别担心，吊桥两端的桥墩里贴心地为大家准备了直达电梯搭乘登顶，走出电梯门，就可以一边颤抖著双脚俯瞰出海口的美景，一边享受脚踩世界文化遗产的快感了！（说的这么嗨，由于恐高，小编没敢上去过…）

公元1936到1937年间西班牙内战时，这座世界文化遗产曾经一度遭受炮火摧残而倒塌，直到1941才恢复后才又开放通行。而时至今日，比斯开桥仍是当地居民日常出行生活中不可或缺的交通工具。

整个大桥就这样固定在两岸小屋的墙上！

作为世界上第一座供行人和车辆通过的高空拉索桥，欧洲、非洲和南、北美洲的很多大桥都是仿照该桥建造的，不过保存至今的为数不多。由于别出心裁地使用了螺纹钢筋轻质技术，比斯开桥被誉为工业革命时代最杰出的钢铁建筑之一。

• 地址：Calle Barria，3，48930 Las Arenas-Getxo，Vizcaya，Spain

• 到达方式：搭乘地铁到Portugalete站，或Areeta站下车，步行十分钟即可到达。

• 电话：+34-944-638854

• 网址：http://puente-colgante.com

• 票价：普通乘客：0.4欧元，自行车：0.7欧元，小型摩托：0.8欧元，普通轿车：1.6欧元，登桥顶观光：8欧元。